Vím, že to pro vás asi bude těžké, ale bude to tak nejlepší.
Знам да је то тешко за тебе, али тако је најбоље.
Řekla jsem ti, že bude těžké najít takovou ženu v dnešní době.
А ја сам рекла, да је данас тешко наћи такву жену.
Jakkoliv pro tebe bude těžké vzdát se toho štěňátka, milionkrát těžší bude vzdát se dítěte.
Koliko god ti bilo teško odreæi se ovog šteneta bilo bi ti milion puta teže odreæi se deteta.
Jakékoli větší letiště bude těžké kontrolovat.
Ne možemo da kontrolišemo velike aerodrome.
Vidí tvou budoucnost a vědí... že tvou obrovskou moc bude těžké ovládnout.
Vide tvoju buduænost. Znaju da æe tvoja moæ biti prejaka da bi je kontrolirali.
Jen si je nechtěl slyšet, jaké to bude těžké.
Samo što nisi bio spreman da èuješ koliko æe to u stvari biti teško.
Vím, že pro tebe bude těžké to pochopit, ale věř mi, není to osobní...
Znam da je veoma teško da razumiješ ovo. Nije ništa lièno.
Bude těžké se přes něj dostat.
Biti æe teško proæi mimo njega.
To bude těžké, Cyloni se bojí, že obyvatelstvo půjde po všech, co se přidají k Policii Nové Capricy.
Cylonci se boje da æe ljudi navaliti na sve koji su se pridružili policiji Nove Caprice.
Vím, že to bude těžké, ale měl bys jim vysvětlit, proč jseš tady.
Znam da æe biti teško, ali moraš im objasniti zašto si ovdje.
V tvém případě, to bude těžké, Stane.
U tvom sluèaju, to bi bilo jako riskantno, Stan.
Vím, že to bude těžké, ale... je to pro tvoje dobro na dlouhou dobu.
Znam da je teško, ali... To je za tvoje dobro na duge staze.
Věděli jsme, že to bude těžké.
I znali smo da ce ovo biti nezgodno.
Vím, že to pro tebe bude těžké.
Znam koliko æe ti to teško pasti.
Bude těžké ho usvědčit, s tím, co zatím máme.
Teško je podiæi optužnicu, sa ovim što imamo do sada.
S jejíma kámošema a bezpečnostním systémem bude těžké se dostat do jejího domu dnes v noci.
Izmedju sistema njenih prijatelja i njenog sigurnosnog sistema, biæe vrlo teško provaliti u njenu kuæu veèeras.
Ale přesvědčit celé město bude těžké.
Ali ubediti grad će biti teško.
Jen bude těžké najít tak fajn kluka, jako jsi ty.
Pa... siugran sam da æeš ga naæi.
I když bez řádného vybavení to bude těžké určit.
A kad æe to biti teško je utvrditi bez odgovarajuæeg instrumenta.
Podívej se, vím že to bude těžké, ale pokud se odtud mám dostat, musím to udělat teď.
Vidi, znam da će ovo izgledati grubo, ali ako hoću napolje, moram to sada uraditi.
Bude těžké ho zastavit, když se o mně nesmí Maxine dozvědět.
Možeš li paziti roštilj na kratko?
Na váš obličej bude těžké zapomenout.
Biæe mi teško da zaboravim taj izraz lica.
Poslouchej, mám pár špatných zpráv a vím, že slyšet je pro tebe bude těžké.
Имам лоше вест. Знам да је тешко то да чујеш.
I když to bude těžké, bude lepší, když se rozloučíte jako přátelé, věř mi.
Iako æe ti to biti teško, bolje je da se rastanete kao prijatelji, vjeruj mi.
Vím, že pro mnohé z vás bude těžké tuhle zprávu přijmout, ale máte mé slovo, že je to všechno pravda.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Možná bude těžké je o tom přesvědčit, proto tě musím požádat o laskavost.
Možda æe biti teško da ih ubedimo u to. Zbog toga mi treba jedna usluga.
A až začnou domů vozit mrtvé, a lidé budou hledat, na koho svalit vinu, jak myslíte, že bude těžké je přesvědčit, aby ji svalovali na vás?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
Pokud nepřijdeme na to, jak se ovládá tenhle urychlovač, bude těžké načasovat explozi.
Pa, ako mi se ne može shvatiti način da kontrolira taj zapaljivo, to će biti teško na vrijeme eksplozije.
Když se stala vlkem, Věděli jsme, že to bude těžké, tak jsme tak nějak přišly s tímto únikovým plánem pro případ, že se něco zvrtne.
Kad je postala vukodlak znale smo da æe da bude teško, pa smo smislile plan za beg u sluèaju da stvari postanu loše.
Nikdo vám neřekne, jak to bude těžké když budete mít děti.
Niko ti ne kaže koliko æe biti teško kad imaš decu.
Upřímně, bude těžké tu třetinu dostat.
Iskreno, to æe se teško dobiti.
Z tak hluboké díry bude těžké se vyhrabat.
To je duboka rupa iz koje se mora izvuæi.
Chvíli to teď bude těžké, ale z toho se dostaneš.
Биће ти тешко неко време, али испливаћеш.
Čekala jsem, že to bude těžké, ale nebylo.
Очекивала сам да буде тешко, али није било.
Kvůli hustým mrakům bude těžké vyhnout se horám, natož je filmovat.
Gust oblak otežava izbegavanje planine, a još više snimanje.
Asi bude těžké se k nim dostat.
Mora se dobro potruditi da se doðe do njih.
Pokud na konci všechny budeme zkoušet z ručního počítání, bude těžké osnovy změnit, zvláště, pokud můžou používat počítače v průběhu výuky.
Na kraju, ako testiramo svakog ručno na ispitu, onda je teško promeniti program u tačku gde mogu da koriste kompjutere tokom polugodišta.
Obchod s bílým masem je to, co nás často napadne, když slyšíme slovo otroctví. A díky tomuto celosvětovému povědomí jsem byla varována, že pro mě bude těžké pracovat bezpečně v tomto konkrétním oboru.
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
Bohužel existuje hodně nových fyzikálních jevů, které se dají poznat podle chybějící energie, takže to bude těžké odlišit.
Nažalost, ima mnogo nove fizike čiji bi otisak takođe mogao biti energija koja nedostaje, pa će biti teško napraviti razliku.
Mysleli si, že být umělcem bude těžké, že to bude výzva.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
1.1570780277252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ti je to teško da prihvatiš. 